店家突然休息!鐵門貼公告「瓜子公休一天」網愣:不是賣瓜子啊 內行人笑「老闆是客家人啦」

相信很多人出去玩的時候,最害怕看到心心念念的店家門口貼上一張「公休字條」!也曾有不少網友分享過許多令人噴飯的公休理由,舉凡老闆失戀要去散心,到歡慶「娶二房」都不害臊的貼出來讓顧客知道。而日前就有網友再度吃了閉門羹,但老闆簡單的解釋卻令他摸不著頭緒。

Advertisements

圖片來源:ETtoday新聞雲(示意圖)、三立新聞網(示意圖)


原PO在臉書社團《路上觀察學院》中貼出一張照片,只見鐵捲門上貼著一張醒目的紅單,大大寫著「瓜子,公休一天,敬請見諒」,從沒看過這種公休理由的原PO百思不得其解,只好上網詢問廣大的網友:「看得懂意思嗎?」

圖片來源:路上觀察學院FB

Advertisements


貼文曝光後馬上吸引了不少內行網友前來解答,大家紛紛留言表示「可以,這很省筆畫」、「掛紙,音比較正確」、「掛紙啊,客家話」、「看來老闆是客家人喔~」、「掛紙=掃墓」、『我住客家庄。這是客家人掃墓的意思,一般是寫「掛紙」』,不少客家人一眼就看出答案,也讓留言區中誰是閩南人、誰是客家人一目了然。

Advertisements

圖片來源:路上觀察學院FB


據悉,「掛紙」是客家文化中特有的習俗,在過去客家人習慣在元宵節的最後一天進行掃墓,掃墓時會把一疊黃紙壓在墳頭上,表示子孫已經回來祭拜過,清明時節就不會再刻意回來,省去不斷奔波的車馬費和牲禮費用,反映客家人的勤儉持家。現在許多傳統客家人則會配合外地返鄉的家人一同掃墓,不局限於元宵節最後一天,一直到清明節也會有人「掛紙」。

圖片來源:客事方堂FB


原來簡單的「瓜子」二字還有這樣的意思!長知識了呢~


編輯精選推薦 More +